Update mattermost to 3.7.6

Merged Brian Neel requested to merge mattermost-3.7.6 into 9-1-stable

Update Mattermost to the 3.7.6 security release.