Update GitLab Mattermost docs for MM v4.2, GitLab v10.0
Update GitLab Mattermost docs for MM v4.2, GitLab v10.0.
See PR that adds MM v4.2 to GitLab v10.0: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/merge_requests/1932
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Update GitLab Mattermost docs for MM v4.2, GitLab v10.0.
See PR that adds MM v4.2 to GitLab v10.0: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/merge_requests/1932