Resolve "Docker `update-permissions` sets wrong group for registry data"

Edited by Marin Jankovski