Support accent menu

I'm doing something wrong with my NSTextInputClient that the accent menu (e.g., by holding e) doesn't work. Apple's sample supports it, so I can use that as a reference:

https://developer.apple.com/library/content/samplecode/TextInputView/Introduction/Intro.html