Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
mentioned in issue #5701 (closed)
Keep in mind that this doc is 10+ years old.
I've never seen a keyboard with a physical F13 or higher key; although there are Shift, Ctrl etc. modifiers that can be pressed. Apparently they're meant to be encoded as off by 12 (Shift), 24 (Ctrl) and 36 (Shift+Ctrl) when talking about F13..F48 which I find an utterly stupid legacy notation.
Not sure what those two xterms were, today's xterm matches neither (the second xterm column is right with F1..F4, but not with modifier+F1..F4, these were changed a few years ago).
MGT is long dead.
Just FYI: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=600659 comments 74-79-ish.