move_service.rb

Move method calls related to execution of moving an issue into separate
private mothods. The reason is that then these methods can be easily
extended with EE specific code
(https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/4550#note_59158691).

Related gitlab-ce#41949