Security developer workflow.md

This removes the requirement and any mention of targeting security
branches when working on security releases. The release process
documentation changes for these CE changes can be found in merge request
https://gitlab.com/gitlab-org/release/docs/merge_requests/97.

The proposal to remove security branches was approved in
https://gitlab.com/gitlab-org/release/framework/issues/165#note_138139016.