sidekiq_queues.yml

We are adding sidekiq workers and service classes to allow to rollback
a hashed storage migration. There are some refactoring involved as well
as part of the code can be reused by both the migration and the rollback
logic.