prepare_untracked_uploads.rb

So the path on source installs cannot be too long for our column.

And fix the column length test since Route.path is limited to 255 chars, it doesn’t matter how many nested groups there are.