42160-error-500-loading-merge-request-undefined-method-index-for-nil-nilclass.yml

It appears that some legacy diff notes on GitLab.com have invalid line codes,
which means truncated_diff_lines won't work. This is just a band-aid solution,
as neither the diff nor the discussion will display correctly for these notes,
but they won't cause a 500 error.