64251-branch-name-set-cache.yml

This allows us to check inclusion for the *_exists? methods without
downloading the full list of branch names, which is over 100KiB in size
for gitlab-ce at the moment.