register_job_service.rb

- we now use the hierarchy class also for epics
- also rename supports_nested_groups? into supports_nested_objects?
  - move it to a concern