osw-gitaly-diff-stats-client.yml

This adds a basic interface to fetch diff statistics given two SHAs.
It's a requirement for #49399 #20282 and #19232.