64950-move-download-csv-button-functionality-in-metrics-dashboard-cards-i.yml

This MR adds the functionality to download metrics data
as CSV. It also removes the exportMetricsToCsvEnabled feature
flag which was used before the dropdown was implemented to
display a button.