Database changes.md

Updates the database changes MR template to match the default template.
Items from the general checklist were removed and a reminder was added
to keep the description up-to-date.