We had similar code in a few places to redirect to the last page if
the given page number is out of range. This unifies the handling in a
new controller concern and adds usage of it in all snippet listings.