merge_request_workflow.md

This adds a small line to the MR workflow to clarify that new source
installation requirements have to be added when they are introduced,
instead of release managers having to add them.