Update a few redirected links

doc/development/ux_guide/animation.md

 ---
-redirect_to: 'https://design.gitlab.com/product-foundations/motion'
+redirect_to: 'https://design.gitlab.com/product-foundations/motion/'
 ---
-The content of this document was moved into the [GitLab Design System](https://design.gitlab.com/product-foundations/motion).
+The content of this document was moved into the [GitLab Design System](https://design.gitlab.com/product-foundations/motion/).

doc/development/ux_guide/illustrations.md

 ---
-redirect_to: 'https://design.gitlab.com/product-foundations/illustration'
+redirect_to: 'https://design.gitlab.com/product-foundations/illustration/'
 ---
-The content of this document was moved into the [GitLab Design System](https://design.gitlab.com/product-foundations/illustration).
+The content of this document was moved into the [GitLab Design System](https://design.gitlab.com/product-foundations/illustration/).

doc/user/project/import/tfvc.md

@@ -6,7 +6,7 @@ type: concepts
 Team Foundation Server (TFS), renamed [Azure DevOps Server](https://azure.microsoft.com/en-us/services/devops/server/)
 in 2019, is a set of tools developed by Microsoft which also includes
-[Team Foundation Version Control](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/repos/tfvc/overview)
+[Team Foundation Version Control](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/repos/tfvc/overview?view=azure-devops)
 (TFVC), a centralized version control system similar to Git.
 In this document, we focus on the TFVC to Git migration.

doc/user/project/operations/tracing.md

@@ -17,8 +17,8 @@ systems.
 ### Deploying Jaeger
 To learn more about deploying Jaeger, read the official
-[Getting Started documentation](https://www.jaegertracing.io/docs/1.13/getting-started/).
-There is an easy to use [all-in-one Docker image](https://www.jaegertracing.io/docs/1.13/getting-started/#AllinoneDockerimage),
+[Getting Started documentation](https://www.jaegertracing.io/docs/latest/getting-started/).
+There is an easy to use [all-in-one Docker image](https://www.jaegertracing.io/docs/latest/getting-started/#AllinoneDockerimage),
 as well as deployment options for [Kubernetes](https://github.com/jaegertracing/jaeger-kubernetes)
 and [OpenShift](https://github.com/jaegertracing/jaeger-openshift).
@@ -27,7 +27,7 @@ and [OpenShift](https://github.com/jaegertracing/jaeger-openshift).
 GitLab provides an easy way to open the Jaeger UI from within your project:
 1. [Set up Jaeger](#deploying-jaeger) and configure your application using one of the
-   [client libraries](https://www.jaegertracing.io/docs/1.13/client-libraries/).
+   [client libraries](https://www.jaegertracing.io/docs/latest/client-libraries/).
 1. Navigate to your project's **Settings > Operations** and provide the Jaeger URL.
 1. Click **Save changes** for the changes to take effect.
 1. You can now visit **Operations > Tracing** in your project's sidebar and