Add changelog for personal access token style updates

changelogs/unreleased/47865-changelog-for-style-updates.yml

+---
+title: Minor style changes to personal access token form and scope checkboxes
+merge_request: 20052
+author:
+type: other