Externalize strings from `/app/views/snippets`

app/views/snippets/_actions.html.haml

@@ -3,31 +3,31 @@
 .d-none.d-sm-block
   - if can?(current_user, :update_personal_snippet, @snippet)
     = link_to edit_snippet_path(@snippet), class: "btn btn-grouped" do
-      Edit
+      = _("Edit")
   - if can?(current_user, :admin_personal_snippet, @snippet)
-    = link_to snippet_path(@snippet), method: :delete, data: { confirm: "Are you sure?" }, class: "btn btn-grouped btn-inverted btn-remove", title: 'Delete Snippet' do
-      Delete
-  = link_to new_snippet_path, class: "btn btn-grouped btn-inverted btn-success", title: "New snippet" do
-    New snippet
+    = link_to snippet_path(@snippet), method: :delete, data: { confirm: _("Are you sure?") }, class: "btn btn-grouped btn-inverted btn-remove", title: _('Delete Snippet') do
+      = _("Delete")
+  = link_to new_snippet_path, class: "btn btn-grouped btn-inverted btn-create", title: _("New snippet") do
+    = _("New snippet")
   - if @snippet.submittable_as_spam_by?(current_user)
-    = link_to 'Submit as spam', mark_as_spam_snippet_path(@snippet), method: :post, class: 'btn btn-grouped btn-spam', title: 'Submit as spam'
+    = link_to _('Submit as spam'), mark_as_spam_snippet_path(@snippet), method: :post, class: 'btn btn-grouped btn-spam', title: _('Submit as spam')
 .d-block.d-sm-none.dropdown
   %button.btn.btn-default.btn-block.append-bottom-0.prepend-top-5{ data: { toggle: "dropdown" } }
-    Options
+    = _("Options")
     = icon('caret-down')
   .dropdown-menu.dropdown-menu-full-width
     %ul
       %li
-        = link_to new_snippet_path, title: "New snippet" do
-          New snippet
+        = link_to new_snippet_path, title: _("New snippet") do
+          = _("New snippet")
       - if can?(current_user, :admin_personal_snippet, @snippet)
         %li
-          = link_to snippet_path(@snippet), method: :delete, data: { confirm: "Are you sure?" }, title: 'Delete Snippet' do
-            Delete
+          = link_to snippet_path(@snippet), method: :delete, data: { confirm: _("Are you sure?") }, title: _('Delete Snippet') do
+            = _("Delete")
       - if can?(current_user, :update_personal_snippet, @snippet)
         %li
           = link_to edit_snippet_path(@snippet) do
-            Edit
+            = _("Edit")
       - if @snippet.submittable_as_spam_by?(current_user)
         %li
-          = link_to 'Submit as spam', mark_as_spam_snippet_path(@snippet), method: :post
+          = link_to _('Submit as spam'), mark_as_spam_snippet_path(@snippet), method: :post

app/views/snippets/_snippets.html.haml

@@ -5,6 +5,6 @@
     = render partial: 'shared/snippets/snippet', collection: @snippets, locals: { link_project: link_project }
     - if @snippets.empty?
       %li
-        .nothing-here-block Nothing here.
+        .nothing-here-block= _("Nothing here.")
   = paginate @snippets, theme: 'gitlab'

app/views/snippets/_snippets_scope_menu.html.haml

@@ -4,7 +4,7 @@
 .nav-links.snippet-scope-menu.mobile-separator.nav.nav-tabs
   %li{ class: active_when(params[:scope].nil?) }
     = link_to subject_snippets_path(subject) do
-      All
+      = _("All")
       %span.badge.badge-pill
         - if include_private
           = subject.snippets.count
@@ -14,18 +14,18 @@
   - if include_private
     %li{ class: active_when(params[:scope] == "are_private") }
       = link_to subject_snippets_path(subject, scope: 'are_private') do
-        Private
+        = _("Private")
         %span.badge.badge-pill
           = subject.snippets.are_private.count
   %li{ class: active_when(params[:scope] == "are_internal") }
     = link_to subject_snippets_path(subject, scope: 'are_internal') do
-      Internal
+      = _("Internal")
       %span.badge.badge-pill
         = subject.snippets.are_internal.count
   %li{ class: active_when(params[:scope] == "are_public") }
     = link_to subject_snippets_path(subject, scope: 'are_public') do
-      Public
+      = _("Public")
       %span.badge.badge-pill
         = subject.snippets.are_public.count

app/views/snippets/edit.html.haml

-- page_title "Edit", "#{@snippet.title} (#{@snippet.to_reference})", "Snippets"
+- page_title _("Edit"), "#{@snippet.title} (#{@snippet.to_reference})", _("Snippets")
+
 %h3.page-title
-  Edit Snippet
+  = _("Edit Snippet")
 %hr
 = render 'shared/snippets/form', url: snippet_path(@snippet)

app/views/snippets/index.html.haml

-- page_title "By #{@user.name}", "Snippets"
+- page_title _("By %{user_name}") % { user_name: @user.name }, _("Snippets")
 %ol.breadcrumb
   %li.breadcrumb-item
     = link_to snippets_path do
-      Snippets
+      = _("Snippets")
   %li.breadcrumb-item
     = @user.name
   .float-right.d-none.d-sm-block
     = link_to user_path(@user) do
-      #{@user.name} profile page
+      = _("%{user_name} profile page") % { user_name: @user.name }
 = render 'snippets'

app/views/snippets/new.html.haml

 - @hide_top_links = true
 - @hide_breadcrumbs = true
-- page_title "New Snippet"
+- page_title _("New Snippet")
 .page-title-holder
   %h1.page-title= _('New Snippet')

app/views/snippets/notes/_actions.html.haml

 - if current_user
   - if note.emoji_awardable?
     .note-actions-item
-      = link_to '#', title: 'Add reaction', class: "note-action-button note-emoji-button js-add-award js-note-emoji has-tooltip", data: { position: 'right' } do
+      = link_to '#', title: _('Add reaction'), class: "note-action-button note-emoji-button js-add-award js-note-emoji has-tooltip", data: { position: 'right' } do
         = icon('spinner spin')
         %span{ class: 'link-highlight award-control-icon-neutral' }= custom_icon('emoji_slightly_smiling_face')
         %span{ class: 'link-highlight award-control-icon-positive' }= custom_icon('emoji_smiley')
@@ -9,7 +9,7 @@
   - if note_editable
     .note-actions-item
-      = button_tag title: 'Edit comment', class: 'note-action-button js-note-edit has-tooltip btn btn-transparent', data: { container: 'body' } do
+      = button_tag title: _('Edit comment'), class: 'note-action-button js-note-edit has-tooltip btn btn-transparent', data: { container: 'body' } do
         %span.link-highlight
           = custom_icon('icon_pencil')

app/views/snippets/show.html.haml

 - @hide_top_links = true
 - @content_class = "limit-container-width limited-inner-width-container" unless fluid_layout
-- add_to_breadcrumbs "Snippets", dashboard_snippets_path
+- add_to_breadcrumbs _("Snippets"), dashboard_snippets_path
 - breadcrumb_title @snippet.to_reference
-- page_title "#{@snippet.title} (#{@snippet.to_reference})", "Snippets"
+- page_title "#{@snippet.title} (#{@snippet.to_reference})", _("Snippets")
 = render 'shared/snippets/header'

changelogs/unreleased/gt-externalize-app-views-snippets.yml

+---
+title: Externalize strings from `/app/views/snippets`
+merge_request: 23351
+author: Tao Wang
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -158,6 +158,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{usage_ping_link_start}Learn more%{usage_ping_link_end} about what information is shared with GitLab Inc."
 msgstr ""
+msgid "%{user_name} profile page"
+msgstr ""
+
 msgid "+ %{count} more"
 msgstr ""
@@ -1082,6 +1085,9 @@ msgstr ""
 msgid "Business metrics (Custom)"
 msgstr ""
+msgid "By %{user_name}"
+msgstr ""
+
 msgid "ByAuthor|by"
 msgstr ""
@@ -2558,6 +2564,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit application"
 msgstr ""
+msgid "Edit comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit environment"
 msgstr ""
@@ -3496,6 +3505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Interested parties can even contribute by pushing commits if they want to."
 msgstr ""
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
 msgid "Internal - The group and any internal projects can be viewed by any logged in user."
 msgstr ""
@@ -4321,6 +4333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notes|Show history only"
 msgstr ""
+msgid "Nothing here."
+msgstr ""
+
 msgid "Notification events"
 msgstr ""
@@ -4779,6 +4794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Prioritized label"
 msgstr ""
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
 msgid "Private - Project access must be granted explicitly to each user."
 msgstr ""
@@ -5205,6 +5223,9 @@ msgstr ""
 msgid "Provider"
 msgstr ""
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
 msgid "Public - The group and any public projects can be viewed without any authentication."
 msgstr ""