Disable colorization if STDOUT is not a tty

lib/tasks/gitlab/task_helpers.rake

@@ -2,6 +2,8 @@ module Gitlab
   class TaskAbortedByUserError < StandardError; end
 end
+String.disable_colorization = true unless STDOUT.isatty
+
 namespace :gitlab do
   # Ask if the user wants to continue