Prevent amplification of ReactiveCachingWorker jobs upon failures

Closes #64176

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30432

(cherry picked from commit 162ef51f)

a28844ea Prevent amplification of ReactiveCachingWorker jobs upon failures