Adds discussion note style section under notes app from where
user can toggle discussion when they have selected a filter to show
only system notes.

Discussion filters will be hidden on Commits, Pipelines, and
Changes tabs on merge requests page.

This does not affect its behavior on issues page

[ci skip] Add issue data and notes data provided through haml to the store to stop querying the DOM everywhere