Before we have only owner_id to determine group owner
With multiple owners per group we should get rid of owner_id in group.
So from now @group.owner will always be nil but
@group.owners return an actual array of users who can admin this group

* layout: add 'Groups' item to main_menu
* admin/dashboard: add a ui-box for groups
* projects and groups: remove nav tabs

Seeing `:javascript` all over Views feels like a code smell. This goes a
long way towards reducing the amount of JS in views, but there's still
plenty to be done on that front.

Didn't bother with files in db/, config/, or features/