'New issue'/'New merge request' dropdowns should show only projects with issues/merge requests feature enabled

Use options object to pass params for project endpoint

The order of "Go to a project" dropdown is based on last_activity_at

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>