Enables frozen string for some vestigial files as
well as the following:

* app/controllers/projects/**/*.rb
* app/controllers/sherlock/**/*.rb
* app/controllers/snippets/**/*.rb
* app/controllers/users/**/*.rb

Partially addresses #47424.

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>