Change-Id: I5b174bba02856ede788dcb51ec9b0d598ea7d0df

All the info to return codes from the API functions are available in the `README.md` file as suggested.

Updates the API documentation of groups with infos to return codes. The function calls
in the groups API have updated documentation and return `400 Bad Request` status code
if a required attribute is missing.