Partially addresses #47424.

When destroying a group, now an API call is made to the Mattermost
server to request the deletion of the project. Actual team deletion on
the Mattermost side happens async, so the runtime shouldn't increase by
more than a second.