Normalize capitalization of "Gitlab"

Created by: rspeicher

Throughout the project's code and public-facing pages, there is no consistency to how Gitlab is capitalized. There's "GitLab", "Gitlab", "GITLAB", etc.

Should decide on one and change the rest to match.