Complete transition to using color_field for selecting colors

Can't show this merge request because the source branch github/fork/atomaka/atomaka/feature/broadcast-message-colors is missing from project import-export-testing-group/gitlabhq_1662339666. Close this merge request or update the source branch.