Define GIT_TEMPLATE_DIR environment variable in TestEnv

Can't show this merge request because the source branch github/fork/rspeicher/rs-git-template-env is missing from project import-export-testing-group/gitlabhq_1662339666. Close this merge request or update the source branch.