diff --git a/app/views/layouts/_head_panel.html.haml b/app/views/layouts/_head_panel.html.haml
index 0092d8cd5b31f65f2c918ae4a3aeeadcb5de5dcb..b43650459d8b84db53e0bbde2b76630b31b03514 100644
--- a/app/views/layouts/_head_panel.html.haml
+++ b/app/views/layouts/_head_panel.html.haml
@@ -12,6 +12,7 @@
           %a
             %div.hide.turbolink-spinner
               %i.icon-refresh.icon-spin
+              Loading...
         %li
           = render "layouts/search"
         %li