diff --git a/app/helpers/sorting_helper.rb b/app/helpers/sorting_helper.rb
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59e58e2f3d31de4284c0511c2ade6d6b41ddd46d
--- /dev/null
+++ b/app/helpers/sorting_helper.rb
@@ -0,0 +1,17 @@
+module SortingHelper
+  def sort_title_oldest_updated
+    'Oldest updated'
+  end
+
+  def sort_title_recently_updated
+    'Recently updated'
+  end
+
+  def sort_title_oldest_created
+    'Recently updated'
+  end
+
+  def sort_title_recently_created
+    'Recently updated'
+  end
+end
diff --git a/app/views/admin/projects/index.html.haml b/app/views/admin/projects/index.html.haml
index 2cd6b12be7f47c6fc0ee17a6c16e494702cabdb2..aa59f38d2132755517a8d3b743502ea69e020245 100644
--- a/app/views/admin/projects/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/projects/index.html.haml
@@ -56,13 +56,13 @@
                 = link_to admin_projects_path(sort: nil) do
                   Name
                 = link_to admin_projects_path(sort: 'newest') do
-                  Newest
+                  = sort_title_recently_created
                 = link_to admin_projects_path(sort: 'oldest') do
-                  Oldest
+                  = sort_title_oldest_created
                 = link_to admin_projects_path(sort: 'recently_updated') do
-                  Recently updated
+                  = sort_title_recently_updated
                 = link_to admin_projects_path(sort: 'last_updated') do
-                  Last updated
+                  = sort_title_oldest_updated
                 = link_to admin_projects_path(sort: 'largest_repository') do
                   Largest repository
           = link_to 'New Project', new_project_path, class: "btn btn-new"
diff --git a/app/views/admin/users/index.html.haml b/app/views/admin/users/index.html.haml
index 92c619738a23dcdec8574c8789588a21d1d0039b..8e1ecb41a852cefe43ab6f63c3c206e3cb1ca7a3 100644
--- a/app/views/admin/users/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/index.html.haml
@@ -49,9 +49,10 @@
                 = link_to admin_users_path(sort: 'oldest_sign_in') do
                   Oldest sign in
                 = link_to admin_users_path(sort: 'recently_created') do
-                  Recently created
+                  = sort_title_recently_created
                 = link_to admin_users_path(sort: 'late_created') do
-                  Late created
+                  = sort_title_oldest_created
+
           = link_to 'New User', new_admin_user_path, class: "btn btn-new"
       %ul.well-list
         - @users.each do |user|
diff --git a/app/views/dashboard/projects.html.haml b/app/views/dashboard/projects.html.haml
index f124c688be19ad0926a9c06f829879851fbf94e2..5b7835b097be994fcb84134fce1fcdb5b8709e44 100644
--- a/app/views/dashboard/projects.html.haml
+++ b/app/views/dashboard/projects.html.haml
@@ -14,13 +14,14 @@
         = link_to projects_dashboard_filter_path(sort: nil) do
           Name
         = link_to projects_dashboard_filter_path(sort: 'newest') do
-          Newest
+          = sort_title_recently_created
         = link_to projects_dashboard_filter_path(sort: 'oldest') do
-          Oldest
+          = sort_title_oldest_created
         = link_to projects_dashboard_filter_path(sort: 'recently_updated') do
-          Recently updated
+          = sort_title_recently_updated
         = link_to projects_dashboard_filter_path(sort: 'last_updated') do
-          Last updated
+          = sort_title_oldest_updated
+
 %p.light
   All projects you have access to are listed here. Public projects are not included here unless you are a member
 %hr
diff --git a/app/views/explore/groups/index.html.haml b/app/views/explore/groups/index.html.haml
index 709d062df8351e15f0273d995aceb801dac1db75..9b1d7d0416d557afc13337f7dd73244994dad542 100644
--- a/app/views/explore/groups/index.html.haml
+++ b/app/views/explore/groups/index.html.haml
@@ -20,13 +20,13 @@
           = link_to explore_groups_path(sort: nil) do
             Name
           = link_to explore_groups_path(sort: 'newest') do
-            Newest
+            = sort_title_recently_created
           = link_to explore_groups_path(sort: 'oldest') do
-            Oldest
+            = sort_title_oldest_created
           = link_to explore_groups_path(sort: 'recently_updated') do
-            Recently updated
+            = sort_title_recently_updated
           = link_to explore_groups_path(sort: 'last_updated') do
-            Last updated
+            = sort_title_oldest_updated
 
 %hr
 
diff --git a/app/views/explore/projects/index.html.haml b/app/views/explore/projects/index.html.haml
index f797c4e3830d0250f57fdae04c391c1c2743371e..02586077d8cb6f70923f080a6f7ea5adcebad76d 100644
--- a/app/views/explore/projects/index.html.haml
+++ b/app/views/explore/projects/index.html.haml
@@ -20,13 +20,13 @@
           = link_to explore_projects_path(sort: nil) do
             Name
           = link_to explore_projects_path(sort: 'newest') do
-            Newest
+            = sort_title_recently_created
           = link_to explore_projects_path(sort: 'oldest') do
-            Oldest
+            = sort_title_oldest_created
           = link_to explore_projects_path(sort: 'recently_updated') do
-            Recently updated
+            = sort_title_recently_updated
           = link_to explore_projects_path(sort: 'last_updated') do
-            Last updated
+            = sort_title_oldest_updated
 
 %hr
 .public-projects
diff --git a/app/views/projects/branches/index.html.haml b/app/views/projects/branches/index.html.haml
index 9f2b1b59292aaf0cf2d33477c36208247ad3854a..d2aefd815a13b42a66daad0de858fe1312e997f3 100644
--- a/app/views/projects/branches/index.html.haml
+++ b/app/views/projects/branches/index.html.haml
@@ -20,9 +20,9 @@
           = link_to project_branches_path(sort: nil) do
             Name
           = link_to project_branches_path(sort: 'recently_updated') do
-            Recently updated
+            = sort_title_recently_updated
           = link_to project_branches_path(sort: 'last_updated') do
-            Last updated
+            = sort_title_oldest_updated
 %hr
 - unless @branches.empty?
   %ul.bordered-list.top-list.all-branches
diff --git a/app/views/shared/_sort_dropdown.html.haml b/app/views/shared/_sort_dropdown.html.haml
index 7b37b39780e50596097a9a74135039693e27ef65..54f592456905ebe4851cd359fd11b6015960b7ee 100644
--- a/app/views/shared/_sort_dropdown.html.haml
+++ b/app/views/shared/_sort_dropdown.html.haml
@@ -9,13 +9,13 @@
   %ul.dropdown-menu
     %li
       = link_to project_filter_path(sort: 'newest') do
-        Newest
+        = sort_title_recently_created
       = link_to project_filter_path(sort: 'oldest') do
-        Oldest
+        = sort_title_oldest_created
       = link_to project_filter_path(sort: 'recently_updated') do
-        Recently updated
+        = sort_title_recently_updated
       = link_to project_filter_path(sort: 'last_updated') do
-        Last updated
+        = sort_title_oldest_updated
       = link_to project_filter_path(sort: 'milestone_due_soon') do
         Milestone due soon
       = link_to project_filter_path(sort: 'milestone_due_later') do