中文术语
一些有疑问或不常用的术语翻译:
- EMail 电子邮件/电子邮箱去掉“电子” !8 (merged)
- Tag 标签,与 Label 混淆
- Label 标记,与 Tag 混淆
- Runner 未翻译,可选翻译为“集成终端”
- Sign in/login “登入”统一修改为“登录” !10 (merged)
- Fork 派生,可选翻译为“复制”
- Issue “问题”修改为“工单” !12 (closed)
- Open “未关闭/打开”修改为“已开启/开启” !11 (closed)
- Oldest “最旧”修改为“最早” !9 (merged)
- Todo 待办事项
- All 已在 8.6 上都统一改为“全部”,避免使用“所有”(类似:群组“拥有”的项目)
其他的请在评论中补充,也请在评论中对上述术语发表意见。计划在 8.6 分支完成。