Fix the bogus migration on Template.password

Closed username-removed-35210 requested to merge abompard/mailman:fix-template-migration into master

See issue #336 (closed).