Omit command feedback for email to LIST-join/-leave/-confirm

Second attempt. Avoid any additional feedback to "address commands", i.e. after email to LIST-join/-leave/-confirm. Addresses the issue #212.