Protect against messages without a sender

Open username-removed-35210 requested to merge abompard/mailman:fix/empty-sender into master

Fixes: #414