Updated the DMARC rule to treat certain DNS lookup failures as needing mitigation.

Open username-removed-107958 requested to merge msapiro/mailman:dmarc into master

Fixes #415