Add a couple indexes on Member

The new find_members() method filters on two columns that had no indexes: list_id and role. This branch adds those indexes.