Fix membership query for preferred addresses.
When multiple users are subscribed to a mailing list via their preferred address, too many results are returned from a membership query, resulting in an assertion error. Reported by Darrell Kresge. (Closes: #190 (closed))