Do not allow users to subscribe multiple times to a moderated list

Currently if a list is moderated, users can fill in the subscription form multiple times. They always receive an error about pending subscriptions. We should check if subscription requests are pending before actually rendering the form.