Create Windows Docker images from pre-build MXE

Use pre-build MXE packages to setup a manual job to create docker images usable to test the Windows build in the CIs.

This issue shall also be used to automate creation of Linux docker images suitable for the CI.