Fix JH skipped signup box tests

spec/views/devise/shared/_signup_box.html.haml_spec.rb

@@ -3,28 +3,41 @@
 require 'spec_helper'
 RSpec.describe 'devise/shared/_signup_box' do
+  let(:button_text) { '_button_text_' }
+  let(:terms_path) { '_terms_path_' }
+
+  let(:translation_com) do
+    s_("SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted "\
+       "the GitLab %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}")
+  end
+
+  let(:translation_non_com) do
+    s_("SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted "\
+       "the %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}")
+  end
+
   before do
     stub_devise
     allow(view).to receive(:show_omniauth_providers).and_return(false)
     allow(view).to receive(:url).and_return('_url_')
-    allow(view).to receive(:terms_path).and_return('_terms_path_')
-    allow(view).to receive(:button_text).and_return('_button_text_')
+    allow(view).to receive(:terms_path).and_return(terms_path)
+    allow(view).to receive(:button_text).and_return(button_text)
     allow(view).to receive(:signup_username_data_attributes).and_return({})
     stub_template 'devise/shared/_error_messages.html.haml' => ''
   end
+  def text(translation)
+    format(translation,
+           button_text: button_text,
+           link_start: "<a href='#{terms_path}' target='_blank' rel='noreferrer noopener'>",
+           link_end: '</a>')
+  end
+
   context 'when terms are enforced' do
     before do
       allow(Gitlab::CurrentSettings.current_application_settings).to receive(:enforce_terms?).and_return(true)
     end
-    it 'shows expected text with placeholders' do
-      render
-
-      expect(rendered).to have_content('By clicking _button_text_')
-      expect(rendered).to have_link('Terms of Use and Privacy Policy')
-    end
-
     context 'when on .com' do
       before do
         allow(Gitlab).to receive(:com?).and_return(true)
@@ -33,7 +46,7 @@ RSpec.describe 'devise/shared/_signup_box' do
       it 'shows expected GitLab text' do
         render
-        expect(rendered).to have_content('I have read and accepted the GitLab Terms')
+        expect(rendered).to include(text(translation_com))
       end
     end
@@ -45,7 +58,7 @@ RSpec.describe 'devise/shared/_signup_box' do
       it 'shows expected text without GitLab' do
         render
-        expect(rendered).to have_content('I have read and accepted the Terms')
+        expect(rendered).to include(text(translation_non_com))
       end
     end
   end
@@ -59,7 +72,7 @@ RSpec.describe 'devise/shared/_signup_box' do
     it 'shows expected text with placeholders' do
       render
-      expect(rendered).not_to have_content('By clicking')
+      expect(rendered).not_to include(text(translation_com))
     end
   end