Use updated date in Atom feeds if no published date

Merged username-removed-65452 requested to merge atom-fixes into master