Updated

Tortoise_ca.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TortoiseGit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://tortoisegit.org/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-11 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-11 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Monguillot <jmonguillot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lznuaa/tortoisegit/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Emissor:"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_BROWSEREFS_WARNINGNOMERGECHECK)
 msgid ""
 "It has not been checked if these branches have been fully merged into HEAD."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha comprovat si aquestes branques han estat completament fusionades amb HEAD."
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_CASERENAME)
 msgid ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "Inici de sessió:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_MERGEABORT: Control id 1550)
 msgid "M&erge: Resets the index and try to reconstruct the pre-merge state"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona: Reinicialitza l'índex i mira de reconstruir la situació pre-fusió"
 #. Resource IDs: (IDS_SMTP_MAPI)
 msgid "MAPI"
@@ -9313,7 +9313,7 @@ msgstr "Omet pedaç: %s"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUDESCBISECTSKIP)
 msgid "Skip current revision in bisecting process"
-msgstr ""
+msgstr "Omet la revisió actual en el procés de bisect"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_PROPPAGE: Control id 11029,
 #. IDS_PATHACTIONS_SKIPWORKTREE, IDS_STATUSLIST_SKIPWORKTREE)
@@ -9358,7 +9358,7 @@ msgstr "Ordena per nombre d'entregues"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSDIALOGS2: Control id 1795)
 msgid "Sort tag list in reversed order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena la llista d'etiquetes en ordre invers"
 #. Resource IDs: (IDS_SETTINGS_MAXHISTORY_TT)
 msgid ""
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgstr "Sistema"
 #. Resource IDs: (IDS_OFFLINEMODE)
 msgid "System in offline mode. Check Internet Explorer."
-msgstr ""
+msgstr "El sistema està fora de línia. Comproveu l'Internet Explorer."
 #. Resource IDs: (AFX_IDP_UNREG_DONE)
 msgid ""
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgstr "La configuració del remot ha canviat.\nVoleu desar-ho ara, o descartar
 msgid ""
 "The \"number of\" value for those \"Last N\" options.\n"
 "Should be > 0"
-msgstr ""
+msgstr "El valor \"nombre de\" per a les opcions \"Darrer N\".\nHauria de ser > 0"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_DELETEREMOTEBRANCH)
 #, c-format
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgid ""
 "The default limitation of log messages when you open Log Message dialog.\n"
 "Note: For showing all commits in Log Message dialog,\n"
 "you can right click on \"FROM\" date control, then click \"No limitation\" item."
-msgstr ""
+msgstr "El límit per defecte dels missatges de log quan obriu el diàleg Missatge de Log.\nNota: Per a mostrar totes les entregues en el diàleg Missatge de Log,\npodeu fer clic amb el botó dret en el control de data \"DES DE\", i clicar l'element \"Sense límit\"."
 #. Resource IDs: (IDS_ERR_DIFF_DIFF)
 #, c-format
@@ -10088,7 +10088,7 @@ msgid ""
 "The remote branch has not changed.\n"
 "\n"
 "Open the rebase dialog anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "La branca remota no ha canviat.\n\nObro el diàleg rebase de totes maneres?"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_REPOCREATEFINISHED)
 msgid "The repository was successfully created."
@@ -10379,7 +10379,7 @@ msgid ""
 "To use TortoiseGit please open the explorer and right-click on any folder you like\n"
 "to bring up the context menu where you will find all TortoiseGit commands.\n"
 "And read the manual!"
-msgstr "El TortoiseGit és una extensió de shell.\nSignifica que està integrat dins l'explorador del Windows.\nPer utilitzar el TortoiseGit obriu l'explorador i feu clic amb la dreta sobre qualsevol carpeta\nper accedir al menú contextual on trobareu totes les ordres del TortoiseGit.\nI llegiu el manual!"
+msgstr "El TortoiseGit és una extensió de shell.\nSignifica que està integrat dins l'explorador del Windows.\nPer utilitzar el TortoiseGit obriu l'explorador i feu clic amb el botó dret sobre qualsevol carpeta\nper accedir al menú contextual on trobareu totes les ordres del TortoiseGit.\nI llegiu el manual!"
 #. Resource IDs: (IDS_FIRSTSTART_HINT1)
 msgid ""
@@ -10914,7 +10914,7 @@ msgstr "Utilitza el bloc de text de l'&esquerra abans de la dreta"
 msgid ""
 "Use text block from left before right file\n"
 "Use left file text block then right"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza el bloc de text de l'esquerra abans que el fitxer de la dreta\nUtilitza el bloc de text del fitxer de l'esquerra i després la dreta"
 #. Resource IDs: (cmdUseTheirsBlock)
 msgid ""
@@ -10930,13 +10930,13 @@ msgstr "Utilitza el bloc de text de la dreta abans de l'esquerra"
 msgid ""
 "Use text block from right file before left\n"
 "Use right file text block then left"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza el bloc de text de la dreta abans que el fitxer de l'esquerra\nUtilitza el bloc de text del fitxer de la dreta i després l'esquerra"
 #. Resource IDs: (cmdUseMineBlock)
 msgid ""
 "Use text block from right file\n"
 "Use right file text block"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza el bloc de text del fitxer de la dreta\nUtilitza el bloc de text del fitxer de la dreta"
 #. Resource IDs: (cmdUseLeftBlock)
 msgid ""