Updated

Tortoise_ca.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TortoiseGit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://tortoisegit.org/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Monguillot <jmonguillot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lznuaa/tortoisegit/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5437,13 +5437,13 @@ msgstr "Amaga/Mostra el llistat de fitxers pedaç\nAmaga o mostra el llistat de
 #. Resource IDs: (IDS_HINT)
 msgid "Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Consell"
 #. Resource IDs: (IDS_HINTLASTMESSAGES)
 msgid ""
 "Hint: Recently used commit messages are available using the context menu of "
 "the text field."
-msgstr ""
+msgstr "Consell: Els missatges d'entrega recents estan disponibles amb el menú contextual del camp de text."
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSHOOKS: Control id 103)
 msgid "Hook Scripts"
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr "Idioma:"
 #. Resource IDs: (IDS_LAST_N_COMMITS)
 #, c-format
 msgid "Last %s commit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Última(es) %s entrega(es)"
 #. Resource IDs: (IDS_LAST_N_MONTHS)
 #, c-format
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "Nova branca/etiqueta"
 #. Resource IDs: (IDS_NEWHASH)
 msgid "New hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash nou"
 #. Resource IDs: (IDS_NEWMESSAGE)
 msgid "New message"
@@ -6788,14 +6788,14 @@ msgstr "No hi ha fitxers per mostrar amb la configuració actual.\nActiveu una o
 msgid ""
 "No files were changed or added since\n"
 "the last commit."
-msgstr ""
+msgstr "No s'han modificat o afegit fitxers des de\nl'última entrega."
 #. Resource IDs: (IDS_COMMITDLG_NOTHINGTOCOMMITUNVERSIONED)
 msgid ""
 "No files were changed or added since\n"
 "the last commit.\n"
 "Do you want to see the unversioned files?"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han modificat o afegit fitxers des de\nl'última entrega.\nVoleu veure els fitxers sense versionar?"
 #. Resource IDs: (33002)
 msgid "No filter"
@@ -6964,7 +6964,7 @@ msgstr "Nombre de caràcters requerits en la detecció de línies copiades o des
 #. Resource IDs: (IDS_SETTINGS_DESCRIBEABBREVIATEDSIZE_TT)
 msgid "Number of characters to show in the abbreviated hash part"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de caràcters que es mostren a la part de hash abreujada"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_STATGRAPH: Control id 1160)
 msgid "Number of weeks:"
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr "Ha fracassat la inicialització OLE. Assegureu-vos que les biblioteques
 #. Resource IDs: (IDS_OLDHASH)
 msgid "Old hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash antic"
 #. Resource IDs: (IDS_OLDMESSAGE)
 msgid "Old message"
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (IDS_COMMITDLG_POPUP_PASTELASTMESSAGE)
 msgid "Paste &last commit message"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxa el missatge de &l'última entrega"
 #. Resource IDs: (IDS_COMMITDLG_POPUP_LOGHISTORY)
 msgid "Paste r&ecent message..."
@@ -7424,11 +7424,11 @@ msgstr "Escull"
 #. Resource IDs: (IDS_COMMITDLG_POPUP_PICKCOMMITHASH)
 msgid "Pick commit &hash"
-msgstr ""
+msgstr "Escull &hash de l'entrega"
 #. Resource IDs: (IDS_COMMITDLG_POPUP_PICKCOMMITMESSAGE)
 msgid "Pick commit &message"
-msgstr ""
+msgstr "Escull &missatge d'entrega"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_PICK)
 #, c-format
@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgid ""
 "Please see the <a id=\"manual\">manual</a> for general hints. E.g. in most "
 "dialogs there are some shared shortcuts such as F5 for refresh or CTRL+F for"
 " search and oftentimes there are powerful context menus."
-msgstr ""
+msgstr "Vegeu <a id=\"manual\">manual</a> per a consells generals. Per exemple, a la majoria de diàlegs hi ha dreceres comuns com ara F5 per refrescar o Ctrl+F per cercar i tot sovint hi ha potents menús contextuals."
 #. Resource IDs: (IDS_ERR_NOHOOKTYPESPECIFIED)
 msgid "Please select a hook type"
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr "Seleccioneu l'upstream"
 #. Resource IDs: (IDS_REBASE_AUTOSKIPPED)
 msgid "Please take a look at the skipped commits"
-msgstr ""
+msgstr "Feu un cop d'ull a les entregues omeses"
 #. Resource IDs: (IDS_PROPWAITCANCEL)
 msgid "Please wait while cancelling..."
@@ -7712,7 +7712,7 @@ msgstr "Empeny l'URL:"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUDESCPUSH)
 msgid "Push commits to a remote repository."
-msgstr ""
+msgstr "Empeny les entregues a un dipòsit remot."
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_SYNC_PUSHNOTES)
 msgid "Push notes"
@@ -7905,7 +7905,7 @@ msgstr "RefLog"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_COMMITISONREFS: Control id 4596)
 msgid "References commit is on"
-msgstr ""
+msgstr "L'entrega de referències està activada"
 #. Resource IDs: (IDS_LOG_FILTER_REFNAME)
 msgid "Refname"
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (IDS_WALKBEHAVIOUR_LABELEDCOMMITS)
 msgid "Show la&beled commits only"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra només les entregues etiquetades"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1063)
 msgid "Show linenumber&s"
@@ -9154,7 +9154,7 @@ msgstr "Mostra el registre..."
 #. Resource IDs: (IDS_SETTINGS_DESCRIBEALWAYSLONG_TT)
 msgid "Show long format even if a tag is exactly on that commit"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el format llarg encara que una etiqueta estigui exactament en aquesta entrega"
 #. Resource IDs: (25308)
 msgid ""
@@ -9254,7 +9254,7 @@ msgstr "Mostra representació gràfica de còpies/etiquetes/branques"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUDESCSHOWCHANGED)
 msgid "Shows all files which were changed since the last commit."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tots els fitxers modificats des de la darrera entrega."
 #. Resource IDs: (IDS_MENUDESCABOUT)
 msgid "Shows information about TortoiseGit"
@@ -9369,7 +9369,7 @@ msgstr "Esclafa"
 #. Resource IDs: (IDS_REBASE_SQUASH)
 msgid "Squash (with commit below)"
-msgstr ""
+msgstr "Esclafa (amb entrega a sota)"
 #. Resource IDs: (IDS_STATGRAPH_BARSTACKEDBUTTON_TT)
 msgid "Stacked Bar Graph"
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgstr "Estratègia"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSDIALOGS2: Control id 1406)
 msgid "Strip lines starting with \"#\" in commit message"
-msgstr ""
+msgstr "Treu les línies que comencen amb \"#\" en el missatge d'entrega"
 #. Resource IDs: (IDS_LOG_FILTER_SUBJECT, IDS_SUBJECT)
 msgid "Subject"
@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgstr "Les dues URL's seleccionades no s'han creat des de la mateixa arrel.\nNo
 msgid ""
 "The working tree is not clean and contains unstaged changes.\n"
 "Review and commit the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "L'arbre de treball no està net i conté canvis sense marcar.\nVoleu revisar i entregar els canvis?"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 65535)
 msgid "Their file:"
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgid ""
 "The commit dialog cannot handle this.\n"
 "\n"
 "Do you want to restore or remove it from the index?"
-msgstr ""
+msgstr "El TortoiseGit ha detectat que l'arxiu \"%s\" no existeix, però esta marcat com a \"afegit\" o \"modificat\".\nEl diàleg d'entrega no sap com tractar aquesta situació.\n\nVoleu restaurar o suprimir-lo de l'índex?"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_MULTIRENAME)
 #, c-format
@@ -10822,11 +10822,11 @@ msgstr "Utilitza els dos blocs de text (aquest el darrer)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_STATGRAPH: Control id 1128)
 msgid "Use commit dates"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza les dates d'entrega"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_STATGRAPH: Control id 1127)
 msgid "Use committer names"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza els noms dels entregadors"
 #. Resource IDs: (IDS_SMTP_CONFIGURED)
 msgid "Use configured server"
@@ -10933,7 +10933,7 @@ msgstr "Utilitza a&quest bloc de text"
 #. Resource IDs: (IDS_COMMIT_AS_COMMIT_DATE_TT)
 msgid "Use the current time by setting the author date to the commit date."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza l'hora actual establint la data d'autor com la data d'entrega."
 #. Resource IDs: (IDS_WARNBETTERPATCHPATHFOUND_TASK3)
 #, c-format
@@ -11051,7 +11051,7 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_FILEDIFF_VERSION1BASENEWER)
 msgid "Version 1 (Base, Newer commit time)"
-msgstr ""
+msgstr "Versió 1 (Base, hora d'entrega més recent)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_DIFFFILES: Control id 1645,
 #. IDS_PROC_FILEDIFF_VERSION2)
@@ -11060,7 +11060,7 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_FILEDIFF_VERSION2NEWER)
 msgid "Version 2 (Newer commit time)"
-msgstr ""
+msgstr "Versió 2 (hora d'entrega més recent)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 1075)
 msgid "Version Information"
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgid ""
 "is a merge commit.\n"
 "\n"
 "Which parent do you want to pick?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" - \"%s\"\nés una entrega fusionada.\n\nQuin pare voleu escollir?"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_COPY_REPOSITORY)
 #, c-format