Updated

Tortoise_ru.po

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TortoiseGit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://tortoisegit.org/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-07 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-11 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Kroter <krotersv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lznuaa/tortoisegit/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr "QuotePath"
 #. Resource IDs: (cmdReload_Keytip_RESID)
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSOVERLAY: Control id 1073)
 msgid "R&AM drives"
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgstr "Удалить устаревший блокирующий файл"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_CLEAN: Control id 1631)
 msgid "Remove unmanaged directories with .git folder (-f)"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить неконтролируемые директории с папкой .git (-f)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_CLEAN: Control id 1626)
 msgid "Remove untracked directories (-d)"
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgstr "Запустить, когда рабочая копия находит
 #. Resource IDs: (cmdSave_Keytip_RESID)
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_MERGEABORT: Control id 1383, Dialog IDD_RESET:
 #. Control id 1383)
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "Сохранить"
 #. Resource IDs: (cmdSaveAs_LabelTitle_RESID)
 msgid "Save &as"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить &как"
 #. Resource IDs: (IDS_REPOBROWSE_SAVEAS, ID_FILE_SAVE_AS - Menu)
 msgid "Save &as..."
@@ -9043,7 +9043,7 @@ msgstr "Показывать внутристрочные различия\nВн
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_SHOWOVERVIEW - Menu)
 msgid "Show Ove&rview"
-msgstr ""
+msgstr "Показать Об&зор"
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_WHITESPACES - Menu,
 #. cmdShowWhitespaces_LabelTitle_RESID)
@@ -10272,7 +10272,7 @@ msgid ""
 "have a look into its settings dialog. The settings dialog is reachable using"
 " the start menu or the context menu of the Windows Explorer: TortoiseGit -> "
 "Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Это мастер перового запуска, который поможет вам установить основные настройки. TortoiseGit является высоконастраиваемым, так что советуем вам заглянуть в его диалог настроек. Диалог настроек доступен через меню запуска или контекстное меню проводника Windows TortoiseGit -> Settings."
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_LOG_ONLYONCE)
 msgid ""