Tortoise_bs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TortoiseGit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://tortoisegit.org/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-08 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-09 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Elvir Brkić <elvir@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/lznuaa/tortoisegit/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -612,107 +612,107 @@ msgstr "&Enable Proxy Server"
 #. Resource IDs: (ID_EDIT_ENABLE - Menu)
 msgid "&Enable edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Omogući uređivanje"
 #. Resource IDs: (ID_MENUEXIT - Menu)
 msgid "&Exit"
-msgstr ""
+msgstr "&Izađi"
 #. Resource IDs: (ID_FILE_EXIT - Menu)
 msgid "&Exit\tCtrl+W"
-msgstr ""
+msgstr "&Izađi\tCtrl+W"
 #. Resource IDs: (IDS_FILEDIFF_POPEXPORT)
 msgid "&Export selection to..."
-msgstr ""
+msgstr "&Exportuj odabrano u..."
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSPROGSDIFF: Control id 1092, Dialog
 #. IDD_SETTINGSPROGSMERGE: Control id 1095)
 msgid "&External"
-msgstr ""
+msgstr "&Externo"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIRSTSTARTWIZARD_GIT: Control id 65535, Dialog
 #. IDD_SETTINGSMAIN: Control id 65535)
 msgid "&Extra PATH:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dodatna PATH:"
 #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Fajl"
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_FILTER - Menu)
 msgid "&Filter"
-msgstr ""
+msgstr "&Filter"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1)
 msgid "&Find"
-msgstr ""
+msgstr "&Pronađi"
 #. Resource IDs: (32787 - Menu, ID_EDIT_FIND - Menu)
 msgid "&Find\tCtrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "&Pronađi\tCtrl+F"
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_FITIMAGESINWINDOW - Menu)
 msgid "&Fit images in window\tF"
-msgstr ""
+msgstr "&Uklopi slike u prozor\tF"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSOVERLAY: Control id 1050)
 msgid "&Fixed drives"
-msgstr ""
+msgstr "&Fixni diskovi"
 #. Resource IDs: (IDS_WALKBEHAVIOUR_FOLLOWRENAMES, ID_VIEW_FOLLOWRENAMES -
 #. Menu)
 msgid "&Follow renames"
-msgstr ""
+msgstr "&Prati reimenovanja"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSDIALOGS: Control id 65535)
 msgid "&Font for log messages:"
-msgstr ""
+msgstr "&Font za log poruke:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535, Dialog
 #. IDD_SETTINGSTBLAME: Control id 65535, Dialog IDD_SETTINGSUDIFF: Control id
 #. 65535)
 msgid "&Font:"
-msgstr ""
+msgstr "&Font:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_NEW_BRANCH_TAG: Control id 1521, Dialog
 #. IDD_SUBMODULE_ADD: Control id 1480, Dialog IDD_SUBMODULE_UPDATE: Control id
 #. 1480, Dialog IDD_SYNC: Control id 1521)
 msgid "&Force"
-msgstr ""
+msgstr "&Prisilno"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_REBASE: Control id 1607)
 msgid "&Force Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "&Prisilan rebase"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_CLONE: Control id 1608)
 msgid "&From:"
-msgstr ""
+msgstr "&Od:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIRSTSTARTWIZARD_AUTHENTICATION: Control id 1844)
 msgid "&Generate PuTTY  key pair"
-msgstr ""
+msgstr "&Generiši PuTTY  key par"
 #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
 msgid "&Git"
-msgstr ""
+msgstr "&Git"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SVNDCOMMITTYPE: Control id 2153)
 msgid "&Git Style Commit (--rmdir)"
-msgstr ""
+msgstr "&Git stil Commita (--rmdir)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIRSTSTARTWIZARD_GIT: Control id 65535, Dialog
 #. IDD_SETTINGSMAIN: Control id 65535)
 msgid "&Git.exe Path:"
-msgstr ""
+msgstr "&Git.exe putanja:"
 #. Resource IDs: (ID_EDIT_GOTO - Menu)
 msgid "&Go to\tCtrl+G"
-msgstr ""
+msgstr "&Idi na\tCtrl+G"
 #. Resource IDs: (IDS_SHOWFILES_GRAYPATHS)
 msgid "&Gray Unrelated Changed Paths"
-msgstr ""
+msgstr "&Posivi nepovezane promijenjene putanje"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_EXPORT: Control id 1511, Dialog
 #. IDD_NEW_BRANCH_TAG: Control id 1511)
@@ -722,103 +722,103 @@ msgstr "&HEAD"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_MERGEABORT: Control id 1552, Dialog IDD_RESET:
 #. Control id 1552)
 msgid "&Hard: Reset working tree and index (discard all local changes)"
-msgstr ""
+msgstr "&Hard: Resetuj radno stablo i indeks (zanemari sve lokalne izmjene)"
 #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu, Dialog AFX_IDD_NEWTYPEDLG: Control id
 #. 57670, IDS_MENUHELP, ID_MENUHELP - Menu)
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomoć"
 #. Resource IDs: (ID_HELP - Menu, ID_HELP_FINDER - Menu)
 msgid "&Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "&Teme pomoći"
 #. Resource IDs: (AFX_IDS_HIDE, ID_VIEW_OUTPUTWND - Menu)
 msgid "&Hide"
-msgstr ""
+msgstr "&Sakrij"
 #. Resource IDs: (cmdShowFileList_LabelTitle_RESID)
 msgid "&Hide/Show the patch file list"
-msgstr ""
+msgstr "&Sakrij/prikaži listu patch fajlova"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETOVERLAYICONS: Control id 1170)
 msgid "&Icon Set:"
-msgstr ""
+msgstr "&Set ikona:"
 #. Resource IDs: (IDS_IGNOREBUTTON, IDS_MSGBOX_IGNORE)
 msgid "&Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "&Ignoriši"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUIGNOREMULTIPLE)
 #, c-format
 msgid "&Ignore %d items by name"
-msgstr ""
+msgstr "&Ignoriši %d stavke po imenu"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUIGNOREMULTIPLE2)
 msgid "&Ignore multiple items by name"
-msgstr ""
+msgstr "&Ignoriši više stavki po imenu"
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_IGNORE_WHITESPACE - Menu)
 msgid "&Ignore whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "&Ignoriši whitespace"
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_IMAGEINFO - Menu)
 msgid "&Image info\tI"
-msgstr ""
+msgstr "&Image info\tI"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUIMPORT)
 msgid "&Import..."
-msgstr ""
+msgstr "&Import..."
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SUBMODULE_UPDATE: Control id 1693)
 msgid "&Initialize submodules (--init)"
-msgstr ""
+msgstr "&Inicijaliziraj submodule (--init)"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_INSTALL)
 msgid "&Install"
-msgstr ""
+msgstr "&Instaliraj"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1016)
 msgid "&Jump to first difference when loading"
-msgstr ""
+msgstr "&Idi na prvu razliku kod učitavanja"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_APPLY_PATCH_LIST: Control id 1483)
 msgid "&Keep CR"
-msgstr ""
+msgstr "&Zadrži CR"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_COMMIT_RESTOREFILES_KEEP)
 msgid "&Keep current state"
-msgstr ""
+msgstr "&Zadrži trenutno stanje"
 #. Resource IDs: (IDS_VIEW_LABELS)
 msgid "&Labels"
-msgstr ""
+msgstr "&Labele"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIRSTSTARTWIZARD_LANGUAGE: Control id 65535,
 #. Dialog IDD_SETTINGSMAIN: Control id 65535)
 msgid "&Language:"
-msgstr ""
+msgstr "&Jezik:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_PULLFETCH: Control id 1602)
 msgid "&Launch Rebase After Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "&Pokreni Rebase poslije Fetch-a"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1065)
 msgid "&Limit search to modified lines"
-msgstr ""
+msgstr "&Ograniči pretragu na izmijenjene linije"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSDIALOGS3: Control id 65535)
 msgid "&Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ograniči:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_GOTO: Control id 1078)
 msgid "&Line number"
-msgstr ""
+msgstr "&Broj linije"
 #. Resource IDs: (IDS_GOTOLINE)
 #, c-format
 msgid "&Line number (%d - %d)"
-msgstr ""
+msgstr "&Broj linije (%d - %d)"
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_LINKIMAGESTOGETHER - Menu)
 msgid "&Link image positions"
@@ -826,98 +826,98 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETOVERLAYICONS: Control id 1172)
 msgid "&List View"
-msgstr ""
+msgstr "&List pogled"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SYNC: Control id 1616)
 msgid "&Local Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "&Lokalna grana:"
 #. Resource IDs: (IDS_VIEW_SHOWLOCALBRANCHLABELS)
 msgid "&Local branches"
-msgstr ""
+msgstr "&Lokalne grane"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_PUSH: Control id 1504)
 msgid "&Local:"
-msgstr ""
+msgstr "&Lokalno:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535)
 msgid "&Max line length for inline diffs"
-msgstr ""
+msgstr "&Max dužina linije za inline diffs"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_GITSWITCH: Control id 1526, Dialog
 #. IDD_SUBMODULE_UPDATE: Control id 1735, IDS_MERGEBUTTON)
 msgid "&Merge"
-msgstr ""
+msgstr "&Spajanje"
 #. Resource IDs: (IDS_MERGE_UNRELATED)
 msgid "&Merge unrelated history"
-msgstr ""
+msgstr "&Spoji nepovezanu historiju"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUMERGE)
 msgid "&Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "&Spoji..."
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1012)
 msgid "&Merging"
-msgstr ""
+msgstr "&Spajanje"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_NEW_BRANCH_TAG: Control id 1648)
 msgid "&Message"
-msgstr ""
+msgstr "&Poruka"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_COMMITDLG: Control id 1241)
 msgid "&Message:"
-msgstr ""
+msgstr "&Poruka:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_MERGEABORT: Control id 1551, Dialog IDD_RESET:
 #. Control id 1551)
 msgid "&Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
-msgstr ""
+msgstr "&Mixed: Ostavi radno stablo nedirnuto, resetuj indeks"
 #. Resource IDs: (ID_VIEW_MOVEDBLOCKS - Menu)
 msgid "&Moved blocks"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomjereni blokovi"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_NEW_BRANCH_TAG: Control id 1515)
 msgid "&Name"
-msgstr ""
+msgstr "&Ime"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIRSTSTARTWIZARD_USER: Control id 65535, Dialog
 #. IDD_SETTINGIT_CONFIG: Control id 65535)
 msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ime:"
 #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
 msgid "&Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "&Navigiraj"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSOVERLAY: Control id 1049)
 msgid "&Network drives"
-msgstr ""
+msgstr "&Mrežni diskovi"
 #. Resource IDs: (Dialog AFX_IDD_NEWTYPEDLG: Control id 65535)
 msgid "&New "
-msgstr ""
+msgstr "&Novo"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FINDBAR: Control id 1014)
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Sljedeće >"
 #. Resource IDs: (Dialog AFX_IDD_PREVIEW_TOOLBAR: Control id 58114)
 msgid "&Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "&Sljedeća stranica"
 #. Resource IDs: (IDS_MSGBOX_NO)
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Ne"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SUBMODULE_UPDATE: Control id 1734)
 msgid "&No fetch"
-msgstr ""
+msgstr "&Bez fetch-a"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_COMMITDLG: Control id 1702)
 msgid "&None"
-msgstr ""
+msgstr "&Ništa"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSPROGSALTERNATIVEEDITOR: Control id 1661)
 msgid "&Notepad2"
@@ -925,32 +925,32 @@ msgstr "&Notepad2"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_REVGRAPHFILTER: Control id 1, IDS_OKBUTTON)
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&OK"
 #. Resource IDs: (AFX_IDS_ONEPAGE)
 msgid "&One Page"
-msgstr ""
+msgstr "&Jedna stranica"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_REBASE: Control id 1828)
 msgid "&Onto"
-msgstr ""
+msgstr "&Na"
 #. Resource IDs: (IDS_LOG_POPUP_OPEN, IDS_REPOBROWSE_OPEN,
 #. cmdOpen_LabelTitle_RESID)
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "&Otvori"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_GOTOMSYSGITWEBSITE)
 msgid "&Open Git for Windows WebSite"
-msgstr ""
+msgstr "&Otvori webstranicu Git for Windows"
 #. Resource IDs: (ID_FILE_OPEN - Menu)
 msgid "&Open...\tCtrl+O"
-msgstr ""
+msgstr "&Otvori...\tCtrl+O"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSBUGTRAQADV: Control id 1382)
 msgid "&Options"
-msgstr ""
+msgstr "&Opcije"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSDIALOGS3: Control id 65535)
 msgid "&Overlay Icon:"
@@ -962,46 +962,46 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_GITSWITCH: Control id 1523)
 msgid "&Override branch if exists"
-msgstr ""
+msgstr "&Prepiši granu ako postoji"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSPROXY: Control id 1411, Dialog
 #. IDD_SIMPLEPROMPT: Control id 65535, Dialog IDD_USER_PASSWD: Control id
 #. 5002)
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Šifra:"
 #. Resource IDs: (IDS_EDIT_PASTE, IDS_MENUCLIPPASTE, IDS_SCIEDIT_PASTE,
 #. ID_EDIT_PASTE - Menu)
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Paste"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_REBASE_SELECTALL_PICK)
 msgid "&Pick ALL"
-msgstr ""
+msgstr "&Odaberi sve"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSPROXY: Control id 1414)
 msgid "&Port:"
-msgstr ""
+msgstr "&Port:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_REBASE: Control id 1608)
 msgid "&Preserve merges"
-msgstr ""
+msgstr "&Sačuvaj merges"
 #. Resource IDs: (Dialog AFX_IDD_PREVIEW_TOOLBAR: Control id 58116)
 msgid "&Print..."
-msgstr ""
+msgstr "&Štampaj..."
 #. Resource IDs: (ID_FILE_PRINT - Menu)
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "&Štampaj...\tCtrl+P"
 #. Resource IDs: (IDS_PROCEEDBUTTON)
 msgid "&Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavi"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_SYNC_PULL)
 msgid "&Pull"
-msgstr ""
+msgstr "&Pull"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUPULL)
 msgid "&Pull..."
@@ -1009,31 +1009,31 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_PUSH: Control id 1481)
 msgid "&Push all branches"
-msgstr ""
+msgstr "&Push sve grane"
 #. Resource IDs: (IDS_COMMIT_RECOMMIT, IDS_PROC_COMMIT_RECOMMIT)
 msgid "&ReCommit"
-msgstr ""
+msgstr "&ReCommit"
 #. Resource IDs: (IDS_REBASEBUTTON)
 msgid "&Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "&Rebase"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SUBMODULE_UPDATE: Control id 1694)
 msgid "&Recursive"
-msgstr ""
+msgstr "&Rekurzivno"
 #. Resource IDs: (IDS_SCIEDIT_REDO)
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&Redo"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_REFLOG: Control id 1579)
 msgid "&Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ref:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_CHANGEDFILES: Control id 1382)
 msgid "&Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "&Osvježi"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 20093)
 msgid "&Regular Expression"
@@ -1041,59 +1041,59 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (IDS_REMINDMELATER)
 msgid "&Remind me later"
-msgstr ""
+msgstr "&Podsjeti me kasnije"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SYNC: Control id 1617)
 msgid "&Remote Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "&Udaljena grana:"
 #. Resource IDs: (IDS_VIEW_SHOWREMOTEBRANCHLABELS)
 msgid "&Remote branches"
-msgstr ""
+msgstr "&Udaljene grane"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_PULLFETCH: Control id 1490, Dialog IDD_PUSH:
 #. Control id 1503)
 msgid "&Remote:"
-msgstr ""
+msgstr "&Udaljeno:"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_APPLY_PATCH_LIST: Control id 1385, Dialog
 #. IDD_SETTINGSCREDENTIAL: Control id 1385, Dialog IDD_SETTINGSPROGSADV:
 #. Control id 1100, Dialog IDD_SETTINREMOTE: Control id 1385,
 #. IDS_REMOVEBUTTON)
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Ukloni"
 #. Resource IDs: (IDS_REMOVE_FROM_INDEX)
 msgid "&Remove this file from index"
-msgstr ""
+msgstr "&Ukloni ovaj fajl iz indeksa"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1511)
 msgid "&Replace"
-msgstr ""
+msgstr "&Zamijeni"
 #. Resource IDs: (IDS_MENUREPOBROWSE)
 msgid "&Repo-browser"
-msgstr ""
+msgstr "&Repo-browser"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_REVGRAPHFILTER: Control id 1355)
 msgid "&Reset filter"
-msgstr ""
+msgstr "&Resetuj filter"
 #. Resource IDs: (IDS_RESOLVEDBUTTON)
 msgid "&Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "&Riješeno"
 #. Resource IDs: (IDS_RESTOREBUTTON)
 msgid "&Restore"
-msgstr ""
+msgstr "&Vrati nazad"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_COMMIT_RESTOREFILES_RESTORE)
 msgid "&Restore old state"
-msgstr ""
+msgstr "&Vrati staro stanje"
 #. Resource IDs: (IDS_MSGBOX_RETRY)
 msgid "&Retry"
-msgstr ""
+msgstr "&Pokušaj ponovo"
 #. Resource IDs: (IDS_LOG_POPUP_REVERTREV)
 msgid "&Revert change by this commit"

Tortoise_ca.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TortoiseGit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://tortoisegit.org/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-09 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Monguillot <jmonguillot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lznuaa/tortoisegit/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "No em mostris més aquest avís (si prems Ignora)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSDIALOGS2: Control id 1407)
 msgid "Do not auto-select \"missing\" files (deleted, but unstaged)"
-msgstr ""
+msgstr "No auto-seleccionar fitxers \"perduts\" (suprimits, però sense marcar)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_COMMITDLG: Control id 1669)
 msgid "Do not autoselect submodules"
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "Realment vol restituir tots els canvis fets a\n%s\nque es van fer en aqu
 msgid ""
 "Do you really want to unflag the selected file(s) as skip-worktree or "
 "assume-unchanged?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu desmarcar el(s) fitxer(s) seleccionat(s) com ometre-arbre de treball o assumir-no modificat?"
 #. Resource IDs: (IDS_SETTINGS_FETCH_ADDEDREMOTE)
 msgid "Do you want to fetch remote branches from the newly added remote?"
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgid ""
 "For the current branch \"%s\" no tracked branch is configured.\n"
 "Do you want to set the selected branch \"%s\" as tracked branch?\n"
 "This will automatically select it for push and pull in the future."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha configurat cap branca rastrejada per a la branca actual \"%s\".\nVoleu activar la branca seleccionada \"%s\" com a branca rastrejada?\nAixò farà que d'ara endavant es seleccioni automàticament per a empènyer i estirar."
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_NEWBRANCHTAG_FORCE_TT)
 msgid ""
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr "GDI+ no ha pogut crear un objecte bitmap.  Probablement no hi ha prou me
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_NEWBRANCHTAG_SIGN_TT)
 msgid "GPG signs the tag, see manual for details"
-msgstr ""
+msgstr "El GPG signa l'etiqueta, vegeu el manual per als detalls"
 #. Resource IDs: (IDS_SVNPROGRESS_EXPORTINGWAIT)
 msgid "Gathering information. Please wait..."
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr "SHA1 local"
 msgid ""
 "Local changes ignored (assumed valid/unchanged or skip worktree flagged "
 "files)"
-msgstr ""
+msgstr "Canvis locals ignorats (fitxers marcats com assumir vàlid/no modificat o ometre-arbre de treball)"
 #. Resource IDs: (IDS_TAGCOMPARE_LOCALMESSAGE)
 msgid "Local message"
@@ -9123,7 +9123,7 @@ msgstr "Mostra arxius ignorats"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_CHANGEDFILES: Control id 1265)
 msgid "Show ignore local changes flagged files"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra ignora canvis locals fitxers marcats"
 #. Resource IDs: (IDS_WALKBEHAVIOUR_LABELEDCOMMITS)
 msgid "Show la&beled commits only"
@@ -9292,7 +9292,7 @@ msgstr "&Signa"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 65535, Dialog IDD_ABOUTBOX:
 #. Control id 65535)
 msgid "Significant contributions by: (see Git repository for a complete list)"
-msgstr ""
+msgstr "Han contribuït de forma significativa: (vegeu el dipòsit del Git per una llista completa)"
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FORMAT_PATCH: Control id 1532)
 msgid "Since"
@@ -10379,14 +10379,14 @@ msgid ""
 "To use TortoiseGit please open the explorer and right-click on any folder you like\n"
 "to bring up the context menu where you will find all TortoiseGit commands.\n"
 "And read the manual!"
-msgstr ""
+msgstr "El TortoiseGit és una extensió de shell.\nSignifica que està integrat dins l'explorador del Windows.\nPer utilitzar el TortoiseGit obriu l'explorador i feu clic amb la dreta sobre qualsevol carpeta\nper accedir al menú contextual on trobareu totes les ordres del TortoiseGit.\nI llegiu el manual!"
 #. Resource IDs: (IDS_FIRSTSTART_HINT1)
 msgid ""
 "TortoiseGit is designed as a Shell Extension. Therefore the main interaction"
 " with TortoiseGit will be using the context menu of the Windows shell such "
 "as the Windows Explorer."
-msgstr ""
+msgstr "El TortoiseGit s'ha dissenyat com a extensió de shell. La interacció principal amb el TortoiseGit és amb el menú contextual d'una shell del Windows, com ara l'Explorador del Windows."
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIRSTSTARTWIZARD_GIT: Control id 65535)
 msgid ""
@@ -10666,7 +10666,7 @@ msgstr "Format de fitxer no esperat"
 #. Resource IDs: (IDS_STATUSLIST_UNSETIGNORELOCALCHANGES)
 msgid "Unflag as skip-worktree and assume-unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarca com ometre-arbre de treball i assumir-no modificat"
 #. Resource IDs: (AFX_IDS_TEXT_FORMAT)
 msgid ""
@@ -10697,7 +10697,7 @@ msgstr "Conflictes sense resoldre!"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_BROWSEREFS_DROPTRACKEDBRANCH)
 msgid "Unset tracked branch"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva la branca rastrejada"
 #. Resource IDs: (AFX_IDS_UNTITLED)
 msgid "Untitled"
@@ -11345,7 +11345,7 @@ msgstr "Ja heu provat la darrera versió instal·lada"
 #. Resource IDs: (IDS_PROC_PULL_EMPTYBRANCH)
 msgid "You asked to pull, but did not specify a remote branch."
-msgstr ""
+msgstr "Heu demanat estirar, però sense especificar cap branca remota."
 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSOVERLAYHANDLERS: Control id 65535)
 msgid ""