Give Mediborgs a Tool For Administering Pills
Given that 99% of the time the chemists stock the chemfridge with medicine pills, not bottles, there is no way for a medical borg to administer the medicine from the fridge to a patient if they're incapacitated or otherwise unable to take it themselves. The borg can make the medicine themselves in a chem dispenser and then inject it, but that wastes valuable time during which the patient draws closer to death.