django.po: Update German translations

weechat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-28 23:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 18:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-30 14:25+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5816,12 +5816,12 @@ msgid ""
 "developments, build of packages and hosting of weechat.org."
 msgstr ""
 "Die Spenden helfen uns den  <strong>benötigten Server</strong> zu "
-"finanzieren, es dient der Weiterentwicklung, zum Erstellen der Pakete um zum "
-"Hosten von weechat.org."
+"finanzieren, es fließt in die Weiterentwicklung, sowie zum Erstellen der "
+"Pakete und zum Hosten von weechat.org."
 #: templates/about/donate.html:26
 msgid "Click on one of the buttons below and follow the instructions:"
-msgstr "Klicke auf eine der beiden Buttons und folge der Beschreibung:"
+msgstr "Klicke auf einen der beiden Buttons und folge der Beschreibung:"
 #: templates/about/donate.html:28
 msgid ""
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "Spende mittels Liberapay"
 #: templates/about/donate.html:51
 msgid "They support WeeChat with Liberapay"
-msgstr "WeeChat wurde via Liberapay unterstützt durch"
+msgstr "WeeChat wurde via Liberapay unterstützt von"
 #: templates/about/donate.html:53
 msgid "See the weechat page on Liberapay:"
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr "siehe die WeeChat-Seite auf Liberapay:"
 #: templates/about/donate.html:56
 msgid "They support WeeChat with Paypal"
-msgstr "WeeChat wurde via PayPal unterstützt durch"
+msgstr "WeeChat wurde via PayPal unterstützt von"
 #: templates/about/donate.html:57
 msgid "Whole list:"